A disaffected member of the original movement tied it to the billionaire’s ‘Occupy Mars’ mission, according to other activists