From a Spartan Cheerleader tote bag to a Weekend Update crew, this new, SNL-inspired merchandise pays tribute to five decades of the variety series