Five more anonymous accusers — three men and two women — claim they were drugged and sexually assaulted by Combs in alleged incidents dating back to 2001