“Rock and roll promised a freedom that could not be contained or silenced, an international language of liberation,” U2 singer writes in op-ed marking the highest civilian honor