“He often spoke of music as coming from God, with musicians as conduits. Phil was undoubtedly one of the greatest conduits ever,” bassist Mike Gordon writes in tribute