“Selfie” is headed online. Hulu has picked up the remaining six episodes of the social media comedy from ABC.