With the release of the new film ‘Star Trek: Section 31′, here’s how to stream the old adventures of the Enterprise, Deep Space 9, Voyager and more for free