The Boston Red Sox have agreed to trade veteran pitcher Jake Peavy to the San Francisco Giants for a pair of pitching prospects, a source confirmed to ESPN.