Chiefs cornerback Jaylen Watson will undergo surgery for a broken fibula and tibia, sources told ESPN’s Jeremy Fowler.