The NBA will announce Wednesday that LeBron James plays his first game in Miami since returning to the Cleveland Cavaliers on Christmas Day, according to sources briefed on the league’s new schedule.