Film revolving around continued adventures of Daisy Ridley’s character had shuffled screenwriters since it was first announced in April 2023