One of the pairs worn by Judy Garland in the 1939 classic was pilfered from a museum in 2005 and finally recovered in 2018