Special new bands and ace singer-songwriters — featuring MJ Lenderman, Waxahatchee, Soccer Mommy and more