The Bachelor franchise’s latest star talks about Wednesday night’s premiere episode, her “brave” suitors, and the pressures of being the first Bachelorette of a certain age