The two remaining locations of the once-prominent record store chain are expected to shutter early next year