The Oscar-nominated actor outdoes herself in this sometimes tortuous tale of an alcoholic learning how to live with sobriety