Tom Homan, who’s set to lead Donald Trump’s mass deportation, lays out the impossible choice he intends to give migrant families