The former president said, “Let’s just listen to music,” and abruptly stopped answering questions at a Pennsylvania event after attendees required medical attention