The controversial TV doctor and failed Senate candidate could end up running an agency responsible for providing healthcare to over 160 million people