Sean Duffy will be the second Fox News personality the president-elect has nominated — and the first former reality TV cast member