Dennis Bryon, who played on their disco-era hits, has died at age 76; Colin “Smiley” Petersen, who drummed on their earlier classics, died the same week at 78