More than two dozen artists will take the stage at Dodger Stadium on Nov. 16 and 17 including Omar Apollo, Erykah Badu, the Marías, Doechii, and more