The Tampa Bay Buccaneers announce Friday that the team and veteran guard Carl Nicks have “mutually agreed” to part ways.