Joseph Malinowski, who made headlines for vowing to ride out Hurricane Milton in his boat, has added to his lengthy rap sheet