An NBA Cup run and the West’s best record have gotten the Thunder only so far in their struggle to be treated more like contenders.