After so many close calls, New York is headed to the Fall Classic. Here’s how the Yankees did it.