Sony’s big new live-service game took eight years to make, but two weeks to die. Here’s why