What Nakase’s experience in the NBA and WNBA means for the new Golden State franchise, which will begin play in 2025, and the league’s coaching cycle.