The creator-stars talk about the challenges of merging PG- and R-rated shows and which characters they wish they could keep in their own worlds forever