Trump’s supporters demanded his campaign reject the racist comedian who called Puerto Rico a “floating island of garbage” at his New York rally