Dallas will have the No. 1 overall pick in the 2025 WNBA draft — widely expected to be UConn star Paige Bueckers — after winning the league’s draft lottery.