The New York Yankees’ reunion with Alfonso Soriano is likely over after the team designated the struggling outfielder for assignment on Sunday.