Emma Stone may be nominated for a dramatic turn in “Birdman,” but she’s still one of the funniest actresses around.