The “American Horror Story” installments of “Asylum” and “Freak Show” just became even more connected: EW has exclusively learned that Lily Rabe will be appearing on “Freak Show” and reprising her “Asylum” role as nun Sister Mary Eunice.