From jailbird to… Big Bird? Less than a year after quitting a dangerously deep cocaine addiction — a habit that once got him arrested — country outlaw Waylon Jennings appeared in the Sesame Street musical comedy, Follow That Bird. The 1985 flick features Jennings lending advice to television’s favorite (and…