“Some people might have an aversion to castanets,” deadpans Will Hoge, standing in the vocal booth at RCA’s historic Studio A on 17th Avenue in Nashville. He, his band and producer Marshall Altman are beginning work on the follow-up to last year’s exceptional Never Give In. The album, a mix of…