Wandering from studio to studio, Quiet Life — a cross-continental Americana act from, as they put it, “Portland, OR or New London, CT” — recorded their forthcoming Housebroken Man EP in locations as varied as Toronto and Nashville. Somewhere along they way, they found themselves in the same building as My…