Brandon Blackstock was ordered to pay the singer over $2.6 million for allegedly making business deals on her behalf against the law