Robert Pattinson spoke out about “Fifty Shades of Grey,” which grew out of “Twilight” fan-fiction, while at the Berlin Film Festival where his film “Life” had its premiere.