Masahiro Tanaka apologized Friday to the New York Yankees, his teammates and the team’s fans for being sidelined by a partially torn ligament in his right elbow.