The U.S. tosses, on average, 350 pounds of edible grub per person a year, which ranks it among the biggest wasters in the world. Here’s what you can do to save more food — and the planet