There’s no real reason for Everybody’s In L.A., a six-episode live special, to exist but, like its host, it is unpredictable and charming