“This was an incredibly heartbreaking decision to make as we are aware that fans have traveled from all over the world,” organizers say after Las Vegas fest called off night before event